【 Press Release 】Mr. Tsutomu Sasaki as the recipient of the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette

2022 Spring Conferment of Decorations (Mr. Tsutomu Sasaki, Former Chair of the Japan-America Society of the State of Washington)

On April 29, 2022 (JST), the Government of Japan announced that Mr. Tsutomu Sasaki, former chair of the Japan-America Society of the State of Washington, has been awarded the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette, in recognition of his contributions in promoting friendly relations between Japan and the United States. 

Decoration: Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette
Service: Contributed to promoting friendly relations between Japan and the United States
Major Titles: Former Chair of the Japan-America Society of the State of Washington
                   Former President of the Japanese Community Service of Seattle

Summary of Contributions:
Mr. Tsutomu Sasaki has served the Japan-America Society of the State of Washington for over 40 years, contributing ceaselessly to the development of the organization. As its first Japan-born chair, Mr. Sasaki served as a bridge between U.S. and Japanese companies, contributing significantly to furthering economic exchange between the U.S. and Japan. At the same time, as president of the Japanese Community Service of Seattle (Nikkei-jin-kai), he worked to strengthen ties by increasing opportunities for exchange between Japanese Americans and Japanese nationals living in Washington State through establishing Nikkei Community Network and Musical Bridge Benefit Concert. Mr. Sasaki’s efforts have created a foundation for cooperation between the Japanese American and Japanese communities and greatly contributed to furthering that relationship. 

 

令和4年春の叙勲（佐々木孜 元ワシントン州日米協会会長の旭日小綬章受章）

4月29日（日本時間）、日本政府は、令和4年春の叙勲において、佐々木孜 元ワシントン州日米協会会長に旭日小綬章を授与することを発表しました。同氏への叙勲は、日本・アメリカ合衆国間の友好親善に大きく寄与された功績によるものです。 

賞賜：旭日小綬章
功績概要：日本・アメリカ合衆国間の友好親善に寄与
氏名：佐々木 孜（ささき つとむ）
主要経歴：元ワシントン州日米協会会長
　　　　　元シアトル日系人会会長

功績概要：
佐々木氏は、ワシントン州日米協会への入会後40年以上にわたって同協会の発展に向けた活動に従事され、日本人初の同協会会長として日系企業と米国企業の橋渡しをすることで、日米経済交流の促進に多大なる貢献をされました。同時に、日系人会会長という立場から、ワシントン州における日系人と在留邦人との関係を強化するため、日系コミュニティ連絡協議会やミュージカル・ブリッジ・ベネフィット・コンサートといった枠組みの立ち上げ等を通し、交流の機会が少なかった当地の日系人コミュニティと在留邦人コミュニティとの協力の基盤を作り上げ、その関係促進に大きく貢献しました。