婚姻証明 / Marriage Certificate

2021/7/1

州の新型コロナウイルス対策の再開基準に照らし合わせ,
領事待合室内の人数を制限するために窓口は全て予約制となっています。

予約方法Eメール(consul@se.mofa.go.jp)乃至電話(206-682-9107 内線120)でお願いします。電話が繋がりにくい場合は,Eメールのご利用をお勧めします。

領事待合室内の人数制限に伴い,予約が混み合っています。また,申請から交付までに2週間ほど時間がかかっております。時間に余裕のある予約の確保,米国公証人による証明など代替手段がある場合はそちらのご利用もご検討ください。

婚姻証明

誰といつから正式な婚姻関係にあるかを英文で証明するものです。グリーンカードもしくは米国への帰化申請,扶養家族の証明等に使われます。

日本国籍者

 


申請書
 
 申請書


戸籍謄本

 
 戸籍謄本(発行日より3ヶ月以内のもの)


パスポート

 
 日本国の有効なパスポート


滞在資格を証明する書類

 
 当地での3か月以上の滞在資格を証明する書類(有効なビザもしくはグリーンカード)


配偶者の有効なパスポート
及び当地での滞在資格を証明する書類

 
 配偶者の有効なパスポート及び当地での滞在資格を証明する書類(鮮明なコピーでも代用可)
  

 

こちらをご覧願います。

  

  • 現在コロナのため,Eメールにて申請を受け付けております。必要書類の画像を添付して,こちら(consul@se.mofa.go.jp)までEメールして下さい。なお,証明書の受渡し時に,原本の提示をして頂きます。
  • 発給対象(申請者)は日本国籍者に限られます。
  • 奥さま(もしくは旦那さま)の旧姓が日本語氏でない場合,綴りの確認ができる根拠書類(旧旅券等)を持参して頂きます。

 

Marriage Certificate

This English Certificate includes your date and place of marriage with both spouses’ current and maiden name based on your Family Registry.
 
The Family Registry (Koseki Tohon only) must be issued within the last 3 months and can only be obtained in Japan. Please contact the municipal office of your Registered Domicile (Honseki-chi) on how to get your Family Registry.

Japanese nationals

 


Application Form
Application Form

Japanese passport
Valid Japanese passport for both spouses

Proof of legal status in the U.S.
  • Green card, visa, etc.
  • U.S. Passport or Birth Certificate for dual citizens born in the U.S.
  • Dual citizens born outside of the U.S. are required to bring their birth certificate known as the Consular Report of Birth Abroad.

Family Registry
An original Family Registry (Koseki Tohon only), issued within 3 months of the application date

If the spouse is a foreign citizen
If the spouse is a foreign citizen, we will also need to verify the spelling of their name (Passport, Birth Certificate, etc.)

Please click here for fees.

The applicant must appear in person to apply. Processing time is 5 business days.

  1. Only Japanese citizens may apply for this certificate.
  2. There are no expiration dates for our certificate. However, the organization you are submitting to may have limitations on validity, so please check with the organization concerned. (E.g., Must be issued within X months.)
  3. If your maiden name is not Japanese, you must bring a supporting document, like your passport.